Coran 76:7 — sourate Al-Insan, verset 7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

Ils étaient en effet fidèles à leurs engagements, redoutaient un jour dont le mal se propagera inexorablement

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread

Autres traductions 76:7

• Noor International Center (fr): (Durant leur vie en ce bas monde), ils respectaient leurs vœux et redoutaient un jour au mal envahissant.
• Hilali & Khan: They (are those who) fulfil (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.
• Rowwad Translation Center (en): They fulfill their vows and fear a Day whose evil will spread far and wide,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:7

Les serviteurs qui en boivent, s’acquittent des actes d’obéissance qu’ils se sont imposés et redoutent un Jour dont le mal s’étendra partout. Il s’agit du Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate