Coran 76:6 — sourate Al-Insan, verset 6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

puisé à une source à laquelle se désaltèreront les serviteurs d’Allah et qu’ils feront jaillir à leur gré.

A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance]

Autres traductions 76:6

• Noor International Center (fr): puisé à une source dont boiront les serviteurs d’Allah et qu’ils feront jaillir comme ils le voudront.
• Hilali & Khan: A spring wherefrom the slaves of Allâh will drink, causing it to gush forth abundantly.
• Rowwad Translation Center (en): a spring from which Allah’s slaves will drink, which will flow as they wish.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:6

Cette boisson préparée à l’intention des obéissants, coule d’une source accessible et au débit abondant qui ne tarit jamais. Les serviteurs d’Allah s’en désaltèreront et la feront couler là où bon leur semblera.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate