Coran 76:28 — sourate Al-Insan, verset 28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

C’est Nous qui les avons créés et solidement constitués, et Nous pourrions, si Nous le voulions, les remplacer par d’autres hommes comme eux.

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration

Autres traductions 76:28

• Noor International Center (fr): C’est Nous Qui les avons créés et Qui les avons soutenus, et si Nous voulions, Nous les remplacerions par d’autres (êtres) similaires.
• Hilali & Khan: It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
• Rowwad Translation Center (en): It is We Who created them and strengthened their build. If We will, We can replace them with others like them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:28

C’est Nous qui les avons créés et les avons rendus forts en leur donnant des membres solides. Si Nous voulions les anéantir et les remplacer par des gens qui leur sont semblables, Nous l’aurions fait.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate