Coran 76:27 — sourate Al-Insan, verset 27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

Ces gens sont obnubilés par ce bas monde au point d’en oublier un jour d’une extrême gravité.

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day

Autres traductions 76:27

• Noor International Center (fr): Ceux-là aiment cette vie fugace et jettent derrière eux un jour lourd (de conséquences).
• Hilali & Khan: Verily, these (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, these [pagans] love this fleeting life and pay no heed to a heavy Day ahead of them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:27

Ces polythéistes aiment le bas monde et en sont friands, tandis qu’ils laissent derrière eux le Jour de la Résurrection qui est un Jour lourd en raison des épreuves et des malheurs qui s’y produiront.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate