Coran 76:13 — sourate Al-Insan, verset 13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

accoudés sur des lits somptueux, à l’abri de la chaleur du soleil et de la rigueur du froid,

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold

Autres traductions 76:13

• Noor International Center (fr): Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid.
• Hilali & Khan: Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
• Rowwad Translation Center (en): They will recline therein on adorned couches; neither feeling scorching heat nor freezing cold.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:13

Ils s'accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate