Coran 76:14 — sourate Al-Insan, verset 14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

à l’ombre des arbres, tout proches, du Paradis dont les fruits seront à portée de main.

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance

Autres traductions 76:14

• Noor International Center (fr): Les ombres (du Paradis) s’étendront sur eux toutes proches, et ses fruits seront à portée de leurs mains.
• Hilali & Khan: And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
• Rowwad Translation Center (en): with shady branches spread above them, and clusters of fruit will be made within their reach.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:14

Les ombrages du Paradis les couvriront de près et ses fruits seront mis à leur disposition et accessibles à celui qui est allongé, assis ou debout.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate