Coran 76:11 — sourate Al-Insan, verset 11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Allah les préservera donc des affres de ce Jour, leurs visages seront éclatants de beauté et rayonnants de joie.

So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

Autres traductions 76:11

• Noor International Center (fr): Allah les préservera donc des calamités de ce jour, et leur destinera l’épanouissement et la joie.
• Hilali & Khan: So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.
• Rowwad Translation Center (en): So Allah will protect them from the evil of that Day, and will grant them radiance and delight,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 76:11

Par Sa grâce, Allah les préservera du mal de ce Jour éminent et leur mettra de la splendeur et de la lueur sur leurs visages, afin de les honorer et de réjouir leurs cœurs.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate