Coran 72:6 — sourate Al-Jinn, verset 6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا

Certains hommes imploraient la protection de certains djinns, ce qui ne fit qu’ajouter à leur rébellion.

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden

Autres traductions 72:6

• Noor International Center (fr): Mais il y avait ceux, parmi les humains, qui cherchaient refuge auprès des djinns. Or ceux-ci ne firent qu’ajouter à leur perdition.
• Hilali & Khan: ‘And verily, there were men among mankind who took shelter with the males among the jinn, but they (jinn) increased them (mankind) in sin and transgression.
• Rowwad Translation Center (en): And there were some men who used to seek refuge with some jinn, but they only increased them in burden.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:6

Durant l’époque préislamique, certains humains mâles recherchaient la protection de djinns mâles lorsqu’ils arrivaient dans un lieu effrayant. L’un d’eux disait par exemple: Je cherche refuge auprès du maître de cette vallée contre le mal des faibles d’esprit de son peuple. C’est ainsi que les humains devinrent plus effrayés et terrifiés par les djinns.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate