Coran 72:5 — sourate Al-Jinn, verset 5

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah.

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie

Autres traductions 72:5

• Noor International Center (fr): Nous supposions que ni les hommes ni les djinns n’oseraient débiter des mensonges sur le compte d’Allah.
• Hilali & Khan: ‘And verily, we thought that men and jinn would not utter a lie against Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): although we thought that humans and jinn would never tell lies about Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:5

Nous pensions que les polythéistes humains et djinns ne mentaient pas lorsqu’ils prétendaient qu’Allah a une compagne et une progéniture. C’est pourquoi nous avons cru leurs paroles et avons suivi leurs traces.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate