Coran 72:4 — sourate Al-Jinn, verset 4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

Des insensés parmi nous proféraient simplement sur Allah d’infâmes mensonges.

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression

Autres traductions 72:4

• Noor International Center (fr): Le plus ignorant d’entre nous proférait au sujet d’Allah les (pires) insanités.
• Hilali & Khan: ‘And that the foolish among us [i.e. Iblîs (Satan) or the polytheists amongst the jinn] used to utter against Allâh that which was an enormity in falsehood.
• Rowwad Translation Center (en): and that the fool among us [i.e., Satan] used to say outrageous things about Allah,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:4

Nous croyons aussi que `Iblîs dit sur Allah des paroles déviantes lorsqu’il Lui attribue une épouse et une progéniture.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate