Coran 72:19 — sourate Al-Jinn, verset 19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا

Lorsque le serviteur d’Allah s’est levé pour L’invoquer, ils ont failli se jeter sur lui.

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass

Autres traductions 72:19

• Noor International Center (fr): Et lorsque le serviteur d’Allah se fut levé pour L’invoquer, ils (les djinns) se bousculèrent vers lui.
• Hilali & Khan: And when the slave of Allâh (Muhammad صلى الله عليه وسلم) stood up invoking Him (his Lord - Allâh) in prayer they (the jinn) just made round him a dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the Prophet’s recitation).
• Rowwad Translation Center (en): Yet when the slave of Allah stood up supplicating to Him, they swarmed around him.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:19

Lorsque le serviteur d’Allah, Muħammad, s’est mis debout pour adorer son Seigneur au lieu dénommé Baṭnu Nakhlah, les djinns affluèrent vers lui massivement et manquèrent de se piétiner les uns les autres, attirés par sa récitation du Coran.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate