Coran 72:18 — sourate Al-Jinn, verset 18

وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا

Les mosquées étant exclusivement consacrées au culte d’Allah, n’y vénérez nul autre que Lui.

And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone

Autres traductions 72:18

• Noor International Center (fr): Les mosquées sont à Allah Seul ; n’y invoquez donc personne avec Lui.
• Hilali & Khan: And the mosques are for Allâh (Alone): so invoke not anyone along with Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): The mosques are for Allah alone, so do not supplicate to anyone along with Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:18

Les mosquées ne sont dédiées qu’à Allah Seul et non à autre que Lui. N’y invoquez donc personne avec Allah, afin de ne pas être semblables aux juifs et aux chrétiens dans leurs synagogues et leurs églises.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate