Coran 72:11 — sourate Al-Jinn, verset 11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

Certains, parmi nous, sont vertueux tandis que d’autres le sont moins. Nous suivons en effet des voies divergentes.

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways

Autres traductions 72:11

• Noor International Center (fr): Il en est parmi nous qui sont des gens de bien, et d’autres qui sont bien en deçà. C’est que nous sommes divisés en sectes différentes.
• Hilali & Khan: ‘There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways (religious sects).
• Rowwad Translation Center (en): Among us are some who are righteous and some who are otherwise, for we follow divergent ways.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:11

Parmi nous autres les djinns, il y a des gens pieux et vertueux, des mécréants et des pervers. Nous sommes en effet divisés en différentes catégories et en tendances opposées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate