Coran 72:10 — sourate Al-Jinn, verset 10

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

Nous ne savons pas si l’on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur leur veut simplement du bien.

And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course

Autres traductions 72:10

• Noor International Center (fr): Nous ne savons vraiment si un malheur est voulu à ceux qui sont sur terre, ou si leur Seigneur leur veut la voie de la droiture.
• Hilali & Khan: ‘And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.
• Rowwad Translation Center (en): We do not know whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends good for them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:10

Nous ne savons quelle est la raison d’une telle garde. Veut-on aux habitants de la Terre du mal ou Allah leur veut-il du bien en empêchant que des nouvelles ne nous parviennent du Ciel?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate