Coran 70:44 — sourate Al-Ma'arij, verset 44

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

regards baissés et couverts d’opprobre. Voilà le Jour dont ils étaient menacés !

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised

Autres traductions 70:44

• Noor International Center (fr): Baissés seront leurs regards, et ils seront couverts d’humiliation. Voilà le jour qui leur était promis !
• Hilali & Khan: With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!
• Rowwad Translation Center (en): with their eyes downcast and overwhelmed with disgrace. That is the Day that they were promised.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 70:44

Leurs regards seront baissés et ils seront couverts d’avilissement. Ce sera le Jour qu’on leur promettait dans le bas monde et dont ils ne se souciaient pas.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate