Coran 71:1 — sourate Nuh, verset 1

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Nous avons, en vérité, envoyé Noé à son peuple en lui ordonnant : « Avertis ton peuple avant qu’un châtiment douloureux ne vienne l’emporter ! »

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment

Autres traductions 71:1

• Noor International Center (fr): Nous envoyâmes Noé vers son peuple en lui disant : « Avertis ton peuple avant que ne fonde sur eux un supplice très douloureux ! »
• Hilali & Khan: Verily, We sent Nûh (Noah) to his people (saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment."
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We sent Noah to his people, “Warn your people before there comes to them a painful punishment.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:1

Nous avons envoyé Noé à son peuple pour qu’il les appelle [à Allah] et les avertisse avant que ne les saisisse un châtiment douloureux pour avoir associé des divinités à Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate