Coran 70:43 — sourate Al-Ma'arij, verset 43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

Jour où ils se précipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hâtaient vers leurs idoles,

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening

Autres traductions 70:43

• Noor International Center (fr): jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes).
• Hilali & Khan: The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
• Rowwad Translation Center (en): the Day when they will rush out of their graves as if they are racing towards an idol,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 70:43

Le Jour où ils sortiront précipitamment des tombes comme s’ils courraient vers des pierres dressées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate