Coran 70:31 — sourate Al-Ma'arij, verset 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls se rendent coupables d’un péché.

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors

Autres traductions 70:31

• Noor International Center (fr): Mais ceux qui cherchent (la satisfaction de leurs désirs) ailleurs, ceux-là sont les transgresseurs.
• Hilali & Khan: But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
• Rowwad Translation Center (en): But whoever seeks beyond that, it is they who are the transgressors.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 70:31

Quant à ceux qui cherchent du plaisir avec d’autres femmes que leurs épouses ou leurs esclaves, ils transgressent les limites d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate