Coran 69:47 — sourate Al-Haqqah, verset 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer.

And there is no one of you who could prevent [Us] from him

Autres traductions 69:47

• Noor International Center (fr): Nul d’entre vous alors n’aurait pu le protéger.
• Hilali & Khan: And none of you could have withheld Us from (punishing) him.
• Rowwad Translation Center (en): and none of you could have rescued him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:47

Comme personne parmi vous ne Nous en aurait empêché, il est donc exclu qu’il Nous attribue des paroles inventées pour vous faire plaisir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate