Coran 69:44 — sourate Al-Haqqah, verset 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Si celui-ci Nous avait faussement prêté certains propos,

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings

Autres traductions 69:44

• Noor International Center (fr): Si (Muhammad) Nous avait attribué certaines paroles (qui n’étaient pas les Nôtres),
• Hilali & Khan: And if he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) had forged a false saying concerning Us (Allâh جل جلاله),
• Rowwad Translation Center (en): If he had falsely attributed something to Us,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:44

Si Muħammad Nous avait attribué des paroles qu’il a lui-même inventées et qui ne proviennent pas de Nous.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate