Coran 69:42 — sourate Al-Haqqah, verset 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

ni l’invention d’un devin - mais vous êtes si peu enclins à réfléchir -,

Nor the word of a soothsayer; little do you remember

Autres traductions 69:42

• Noor International Center (fr): Et ce n’est pas, non plus, le propos d’un devin. Comme vous êtes peu nombreux à y réfléchir !
• Hilali & Khan: Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller): little is that you remember!
• Rowwad Translation Center (en): Nor is it the word of a soothsayer; little do you take heed!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:42

ni n’est la parole d’un devin, car les devins émettent des commandements opposés à ceux du Coran. Mais vous ne vous rappelez que bien peu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate