Coran 69:14 — sourate Al-Haqqah, verset 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

que la terre et les montagnes seront soulevées et, d’un seul coup, pulvérisées,

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow

Autres traductions 69:14

• Noor International Center (fr): et que la terre et les montagnes seront soulevées puis broyées d’un coup, un seul,
• Hilali & Khan: And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing.
• Rowwad Translation Center (en): and the earth and mountains are lifted up and crushed with a single blow,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:14

que la Terre et les montagnes seront soulevés puis tassées d’un seul coup qui les fera éclater.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate