Coran 69:10 — sourate Al-Haqqah, verset 10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

désobéissant aux Messagers de leur Seigneur qui leur a infligé un châtiment d’une violence démesurée.

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity]

Autres traductions 69:10

• Noor International Center (fr): Ils avaient désobéi au Messager de leur Seigneur Qui les emporta irréversiblement.
• Hilali & Khan: And they disobeyed their Lord’s Messenger, so He seized them with a strong punishment.
• Rowwad Translation Center (en): each disobeying the messenger of their Lord, so He seized them with a severe punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 69:10

Chacun de ces peuples désobéit au messager qui lui a été envoyé et le traita de menteur. Allah les saisit donc d’une manière plus féroce qu’il n’en faut pour les anéantir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate