Coran 68:9 — sourate Al-Qalam, verset 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you]

Autres traductions 68:9

• Noor International Center (fr): Ils aimeraient que tu fléchisses un peu avec eux, alors ils feront de même.
• Hilali & Khan: They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them: so they (too) would compromise with you.
• Rowwad Translation Center (en): They wish that you would compromise so they would too compromise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:9

Ils souhaiteraient que tu transiges au détriment de la religion afin qu’ils transigent eux aussi de leur côté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate