Coran 68:46 — sourate Al-Qalam, verset 46

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down

Autres traductions 68:46

• Noor International Center (fr): Leur réclamerais-tu une récompense qui les grèverait d’une lourde dette ?
• Hilali & Khan: Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?
• Rowwad Translation Center (en): Or are you asking them for a reward, so they find it too burdensome?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:46

Ô Messager, leur demandes-tu une récompense pour ce à quoi tu les appelles? Si cela est le cas, tu les chargerais lourdement et ils se détourneraient de toi. Or la réalité est toute autre: tu ne leur demandes pas de récompense. Que les empêche-t-il donc de te suivre?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate