Coran 68:45 — sourate Al-Qalam, verset 45

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.

And I will give them time. Indeed, My plan is firm

Autres traductions 68:45

• Noor International Center (fr): Je leur accorderai un répit, car Ma Ruse est infaillible.
• Hilali & Khan: And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.
• Rowwad Translation Center (en): I will give them respite, but My plan is firm.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:45

Je leur accorderai un délai afin qu’ils exagèrent dans leurs péchés. Le stratagème que J’ourdis contre les mécréants et les dénégateurs est fort. Ils ne M’échapperont pas, ni n’échapperont à Ma punition.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate