Coran 68:41 — sourate Al-Qalam, verset 41

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

Ou bien d’autres qu’eux confirment-ils leurs dires ? Qu’ils les fassent donc venir, s’ils disent la vérité !

Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful

Autres traductions 68:41

• Noor International Center (fr): Ou alors auraient-ils des associés ? Qu’ils les amènent donc, si ce qu’ils disent est vrai !
• Hilali & Khan: Or have they "partners"? Then let them bring their "partners" if they are truthful!
• Rowwad Translation Center (en): Or do they have associate-gods? Then let them bring forth their associate-gods, if they are truthful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:41

Ou alors, ont-ils des associés en dehors d’Allah qui les rendent égaux en rétribution avec les croyants? Qu’ils apportent donc leurs associés s’ils sont véridiques lorsqu’ils prétendent qu’ils les rendent égaux avec les croyants en rétribution.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate