Coran 68:42 — sourate Al-Qalam, verset 42

يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ

Ils seront un jour exposés aux affres du Jugement dernier et appelés à se prosterner, mais sans pouvoir s’exécuter.

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able

Autres traductions 68:42

• Noor International Center (fr): Le jour où ils auront à affronter la Grande Peur, ils seront appelés à se prosterner mais ils ne le pourront pas.
• Hilali & Khan: (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate themselves (to Allâh), but they (hypocrites) shall not be able to do so.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the Shin [of Allah] will be uncovered, and they are invited to prostrate, but they will not be able to do so.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:42

Le Jour de la Résurrection, la terreur sera évidente. Allah dévoilera Sa jambe et les gens seront appelés à se prosterner. Les croyants se prosterneront tandis que les mécréants et les hypocrites ne pourront pas se prosterner.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate