Coran 68:40 — sourate Al-Qalam, verset 40

سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Demande-leur qui d’entre eux peut s’en porter garant.

Ask them which of them, for that [claim], is responsible

Autres traductions 68:40

• Noor International Center (fr): Demande-leur lequel d’entre eux en serait garant ?
• Hilali & Khan: Ask them, which of them will stand surety for that!
• Rowwad Translation Center (en): Ask them which of them can guarantee that.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:40

Ô Messager, dis à ceux qui prétendent cela: Qui parmi vous est garant de vos paroles?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate