Coran 56:61 — sourate Al-Waqi'ah, verset 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

de vous remplacer par d’autres hommes comme vous ou d’un aspect différent de celui que vous connaissez.

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know

Autres traductions 56:61

• Noor International Center (fr): pour vous remplacer par d’autres comme vous, ni pour vous recréer en ce que vous ne sauriez connaître.
• Hilali & Khan: To transfigure you and create you in (forms) that you know not.
• Rowwad Translation Center (en): from transforming you and recreating you in forms that you do not know.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 56:61

de changer votre création et votre apparence que vous connaissez pour vous créer et vous donner une apparence que vous ne connaissez pas.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate