Coran 54:7 — sourate Al-Qamar, verset 7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading

Autres traductions 54:7

• Noor International Center (fr): les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersées,
• Hilali & Khan: They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad,
• Rowwad Translation Center (en): with eyes downcast, they will come out of the graves like scattered locusts,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:7

Les regards humbles, ils sortiront de leurs tombes et se rendront vers le lieu de la Reddition des Comptes, tels des sauterelles éparpillées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate