Coran 54:6 — sourate Al-Qamar, verset 6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ

Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding

Autres traductions 54:6

• Noor International Center (fr): Détourne-toi donc d’eux ! Le jour où le Héraut annoncera une chose terrifiante,
• Hilali & Khan: So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.
• Rowwad Translation Center (en): So turn away from them [O Prophet]. On the Day when the caller will summon them to a horrific event,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:6

Ô Messager, s’ils ne trouvent pas le chemin de la guidée, délaisse-les et détourne-toi d'eux, tout en attendant que l’ange chargé de souffler dans la Trompe annonce un évènement terrible que les créatures n’ont jamais connu auparavant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate