Coran 54:8 — sourate Al-Qamar, verset 8

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants.

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day

Autres traductions 54:8

• Noor International Center (fr): tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.
• Hilali & Khan: Hastening towards the caller. The disbelievers will say: "This is a hard Day."
• Rowwad Translation Center (en): rushing headlong towards the caller. The disbelievers will say, “This is a hard Day!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:8

Ils s’empresseront de se rendre auprès de celui qui les appelle vers cet évènement et les mécréants diront: Ceci sera un jour difficile en raison des scènes terribles qui s’y produiront.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate