Coran 54:52 — sourate Al-Qamar, verset 52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Chacun de leurs agissements a été consigné dans les registres

And everything they did is in written records

Autres traductions 54:52

• Noor International Center (fr): Tout ce qu’ils ont fait est consigné dans les Registres (des bonnes et mauvaises œuvres).
• Hilali & Khan: And everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
• Rowwad Translation Center (en): Everything they did is in the written records,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:52

Tout ce qui est fait par les serviteurs est consigné dans les livres des anges scribes auxquels rien n’échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate