Coran 54:51 — sourate Al-Qamar, verset 51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember

Autres traductions 54:51

• Noor International Center (fr): Nous avons déjà fait périr des peuples qui vous étaient semblables. Est-il donc quelqu’un pour y méditer ?
• Hilali & Khan: And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember (or receive admonition)?
• Rowwad Translation Center (en): We have destroyed many like you [O Makkans]; is there anyone to take heed?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:51

Nous avons fait périr dans le passé des peuples aussi mécréants que vous. Y-a-t-il quelqu’un qui en tirera des enseignements et renoncera à la mécréance?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate