Coran 54:50 — sourate Al-Qamar, verset 50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

And Our command is but one, like a glance of the eye

Autres traductions 54:50

• Noor International Center (fr): Notre ordre ne procède que d’un mot, un seul, aussi rapide que l’éclair.
• Hilali & Khan: And Our Commandment is but one as the twinkling of an eye.
• Rowwad Translation Center (en): Our command is but a single word, which is fulfilled in the blink of an eye.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:50

Lorsque Nous voulons quelque chose, il nous suffit de dire une seule parole qui est « Kun » («sois») et ce que Nous voulons est aussitôt, aussi rapidement qu’un clignement de l’œil.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate