Coran 54:49 — sourate Al-Qamar, verset 49

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

Nous avons créé toute chose selon un décret préalable.

Indeed, all things We created with predestination

Autres traductions 54:49

• Noor International Center (fr): Nous avons tout créé selon un Décret.
• Hilali & Khan: Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation as written in the Book of Decrees Al-Lauh Al-Mahfûz).
• Rowwad Translation Center (en): We have surely created everything in a determined measure.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:49

Toute chose dans l’Univers, Nous l’avons créée après l’avoir déterminée bien auparavant la créons selon ce que dictent Notre connaissance, Notre volonté et ce que Nous avons consigné dans la Table Préservée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate