Coran 54:3 — sourate Al-Qamar, verset 3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement

Autres traductions 54:3

• Noor International Center (fr): Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement).
• Hilali & Khan: They belied (the Verses of Allâh - this Qur’ân), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).
• Rowwad Translation Center (en): They deny [the truth] and follow their desires, but every matter will reach its inevitable end.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:3

Ils traitent de mensonge la vérité qui leur parvient et suivent leurs passions. Or tout destin, bien ou mal, se réalisera le Jour de la Résurrection de la manière que mérite l’être humain.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate