Coran 54:2 — sourate Al-Qamar, verset 2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue. »

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic

Autres traductions 54:2

• Noor International Center (fr): Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »
• Hilali & Khan: And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."
• Rowwad Translation Center (en): Whenever they see a sign, they turn away and say, “Same old magic!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:2

Lorsque les polythéistes voient une preuve de sa véracité, ils refusent de l’accepter et disent: Les preuves que nous voyons sont une magie nulle.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate