Coran 54:28 — sourate Al-Qamar, verset 28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

Informe-les qu’ils auront accès à l’eau à tour de rôle avec la chamelle. »

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]

Autres traductions 54:28

• Noor International Center (fr): Préviens-les que l’eau sera partagée entre eux (et la chamelle) et qu’ils en boiront chacun un jour.
• Hilali & Khan: And inform them that the water is to be shared between (her and) them, each one’s right to drink being established (by turns).
• Rowwad Translation Center (en): and tell them that the water is to be shared between them; each should take its drink in turn.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:28

Informe les que l’eau de leur puits sera partagée entre eux et entre la chamelle: un jour, ce sera au tour de la chamelle de s’abreuver et l’autre, ce sera leur tour. Chacun boira le jour qui lui est déterminé et se présentera lui-même afin de prélever sa part d’eau.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate