Coran 54:29 — sourate Al-Qamar, verset 29

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Mais ils firent appel à l’un des leurs qui se chargea d’abattre la chamelle.

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her]

Autres traductions 54:29

• Noor International Center (fr): Ils appelèrent leur compagnon qui prit (une arme) et l’abattit.
• Hilali & Khan: But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
• Rowwad Translation Center (en): But they called their companion, and he undertook the task and hamstrung her.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:29

Ils appelèrent ensuite leur camarade afin qu’il tue la chamelle. Il se saisit de son sabre et la tua en réponse à l’appel des siens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate