Coran 54:11 — sourate Al-Qamar, verset 11

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Autres traductions 54:11

• Noor International Center (fr): Nous ouvrîmes alors les portes du ciel qui (laissèrent s’échapper) des eaux impétueuses.
• Hilali & Khan: So We opened the gates of the heaven with water pouring forth.
• Rowwad Translation Center (en): So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:11

Nous ouvrîmes alors les portes du Ciel d’où jaillirent des trombes d’eau.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate