Coran 53:6 — sourate An-Najm, verset 6

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

et à la puissance prodigieuse qui lui est apparu

One of soundness. And he rose to [his] true form

Autres traductions 53:6

• Noor International Center (fr): et d’une vigueur extrême. Il se manifesta
• Hilali & Khan: One free from any defect in body and mind then he (Jibrîl - Gabriel in his real shape as created by Allah) rose and became stable.
• Rowwad Translation Center (en): and of great perfection, who manifested himself [in his true form]

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 53:6

Gabriel, qui est doté d’une belle apparence, se montra dans la forme sous laquelle Allah l’a créé.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate