Coran 52:35 — sourate At-Tur, verset 35

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

N’y a-t-il pas à leur origine un créateur ou bien sont-ils eux-mêmes à l’origine de leur création ?

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]

Autres traductions 52:35

• Noor International Center (fr): Ont-ils été créés de rien ou sont-ils leurs propres créateurs ?
• Hilali & Khan: Were they created by nothing? Or were they themselves the creators?
• Rowwad Translation Center (en): Were they created by none, or were they the creators [of themselves]?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:35

Ou alors, ont-ils été créés sans qu’aucun créateur ne les crée ou se sont-ils créés eux-mêmes? Or il n’existe pas de créature sans créateur. Pourquoi n’adorent-ils pas leur Créateur?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate