Coran 52:30 — sourate At-Tur, verset 30

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

Ou bien disent-ils : « C’est un poète. Attendons simplement qu’un coup du sort vienne nous en délivrer » ?

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time

Autres traductions 52:30

• Noor International Center (fr): Or s’ils disent : « C’est un poète. Attendons que la mort vienne l’emporter (lui et son Message). »
• Hilali & Khan: Or do they say: "(Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a poet! We await for him some calamity by time!"
• Rowwad Translation Center (en): Or do they say: “He is a poet for whom we await a misfortune”?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:30

Ou bien alors, ces dénégateurs disent: Muħammad n’est pas un Messager. C’est plutôt un poète dont nous attendons que la mort nous débarrasse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate