Coran 52:29 — sourate At-Tur, verset 29

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

Prêche donc les hommes car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni un devin, ni un possédé.

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman

Autres traductions 52:29

• Noor International Center (fr): Adresse-leur donc un rappel car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni devin ni fou.
• Hilali & Khan: Therefore, remind (mankind of Islâmic Monotheism, O Muhammad صلى الله عليه وسلم). By the Grace of Allâh, you are neither a soothsayer, nor a madman.
• Rowwad Translation Center (en): So keep exhorting [O Prophet], for you are not, by the grace of your Lord, a soothsayer or a madman.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:29

Ô Messager, fais le rappel avec le Coran. Comme Allah t’a fait don de la foi et de la raison, tu n’es pas un devin qui commerce avec les djinns ni un aliéné.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate