Coran 50:43 — sourate Qaf, verset 43

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ

C’est Nous qui donnons la vie et la mort, et c’est à Nous que les hommes feront retour.

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

Autres traductions 50:43

• Noor International Center (fr): C’est certes Nous Qui faisons vivre et faisons mourir, et c’est vers Nous que sera le devenir.
• Hilali & Khan: Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, it is We Who give life and cause death, and to Us is the final return.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:43

C’est Nous qui faisons revivre les morts, c’est Nous qui faisons mourir les vivants et personne d’autre que Nous. C’est vers Nous Seul que les serviteurs reviendront le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate