Coran 50:42 — sourate Qaf, verset 42

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ

le Jour où les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes.

The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves]

Autres traductions 50:42

• Noor International Center (fr): Le jour où ils entendront le Cri, en toute vérité, sera le Jour de la Résurrection.
• Hilali & Khan: The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).
• Rowwad Translation Center (en): the Day when they will hear the Blast [of the second Trumpet] in truth. That is the Day of Resurrection.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:42

Le Jour où les créatures entendront le Cri marquant clairement et d’une manière indubitable la Ressuscitation, ce sera le Jour où les morts sortiront de leurs tombes afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate