Coran 50:30 — sourate Qaf, verset 30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

Ce Jour-là, Nous dirons à la Géhenne : « As-tu fait le plein de damnés ? » Et elle répondra : « Peut-on en rajouter ? »

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more

Autres traductions 50:30

• Noor International Center (fr): Le jour où Nous dirons à la Géhenne : « Es-tu déjà pleine ? » elle répondra : « Pourrais-je avoir davantage ? »
• Hilali & Khan: On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
• Rowwad Translation Center (en): [Beware of] the Day when We will say to Hell, “Have you reached your fill?” It will say, “Are there any more?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:30

Le Jour où Nous dirons à l’Enfer: Es-tu remplie de mécréants et de pécheurs? L’Enfer répondra à son Seigneur: Y en a-t-il encore? De colère pour son Seigneur, l’Enfer réclamera plus de mécréants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate