Coran 50:31 — sourate Qaf, verset 31

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Le Paradis, quant à lui, sera placé à proximité des pieux croyants

And Paradise will be brought near to the righteous, not far

Autres traductions 50:31

• Noor International Center (fr): Le Paradis, (lui), sera là, rapproché (et se trouvera) non loin des (hommes) pieux.
• Hilali & Khan: And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious. See V.2:2), not far off.
• Rowwad Translation Center (en): Paradise will be brought near to the righteous, not far off.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:31

Le Paradis sera rapproché de ceux qui craignaient leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits et ils verront les délices non loin d’eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate